【翻译】Let me ease thy sorrow （双梅）(含梅熊无差暗示）
授权：
Summary：
在泪雨之战和Fingon之死后，Maedhros的精神状态日渐糟糕， Maglor终于决定采取一些非常手段。（基于某天晚上突然击中我的这段对话：“Findekano用的是什么方法才让你睡去？”“与你无关”[..]“…用他的嘴来取悦我” “你允许我也这么做吗？”）
作者声明：精灵们（可惜）不属于我。他们属于J.R.R.托尔金和托尔金基金会——我只是更深地探索了一下他们。这个故事没有用于商业用途。
译者声明：人物和故事都不属于我。我英文很烂，中文更烂，激情翻译，没有beta，大量意译。请有条件的朋友阅读原文。2020.6.13做了一些修改和更正。
出于（咳）的原因，就不放原文链接和翻译全文了。有条件的朋友请自行去某红白色原文发表网站按标题搜索。晚点可能也会放在sy和微博，请注意评论区）
出于相同的原因，警告tag也没有放，请在别的平台上阅读前阅读警告。（以下发出来的部分含有：抑郁描写）
Let me ease thy sorrow
*
当Maglor打开通向主室的沉重大门时，寒风扑面而来。现在还算不上冬天，但不生火取暖还是让人冻得打颤。房间里的壁炉是空的，但Maedhros之前答应会生火的。
他没有。但Maglor并不知道他这么做的原因，上次分别时，他兄弟的最后一句话是：“我会的。”
他叹了口气，关门走进房间。
他们需要谈谈，他们好几天前就该谈谈了。
但他们没有。
他感受到Maedhros的每次呼吸。当他推开嘎吱作响的大门的时候，他兄弟特有的气味就传了过来。
Maglor的视线从沾满雨水的窗户转向房间尽头空荡荡的壁炉，壁炉里只有一层灰烬。他不情愿地叹了口气。他的叹气并非出于愤怒或者怨恨，尤其是他看向蜷缩在冰冷的壁炉前的躺椅上兄长时。Maglor注意到他只穿了一件单薄的衬衣，双眼失去焦距，仿佛完全从所处的世界中抽离开了，他的皮肤像灰烬一样苍白，毫无生气。当然，Maedhros在发抖——鉴于寒冷的室温和他单薄的衣着，这并不让人意外，可他既没有意识到自己悲惨的处境，也没有看到他的兄弟。
他很可能根本没听到自己进来的声音。
Maglor清清嗓子示意。但Maedhros依然像廊柱下的大理石雕像般毫无反应。
“Russandol，这里很冷。”Maglor小心翼翼地说，想把他的兄长从他躲藏的世界唤回到现实。但当他走近时，他看到了他真实的痛苦：他全身颤抖，无神的双眼呆呆盯着空气。
Maglor的话没有获得任何回应。
这是我的错，Maglor苦涩地想着，我该对这一切负责。没有一天他不为自己的决定悔恨，是他让Maedhros变成了现在的样子。既然那时Fingon能把他救回来，他必然也是可以的，他就该去救他的。
但他没有。
相反，他选择了“为诺多全族的利益”牺牲他的兄弟。
他们都做了相同的选择。但那时是他代理Maedhros摄政，是他夜夜为自己未能做的事陷入煎熬。其他人，尤其是Celegorm 和Curufin，并不为他们兄长正陷在日复一日的折磨中的事实所动，过去的几日尤为如此。
“Nelyo，”他又说了一遍，这次声音大了一点，但是没有响到会让对方从座位上惊起，“这个房间很冷，非常冷，你冻僵了，你在发抖——而且筋疲力尽。” Maedhros的眼眶青黑，显然缺乏睡眠。
“我没法睡觉。”Maedhros只是说。
显而易见，Maglor在心里想，转向壁炉。他们现在最需要的是火焰的温暖，尤其是Maedhros。 他一边堆起木头，一边皱着眉头看着他的兄弟: “你已经多久没睡觉了？几天? ”
也许更长。
他不能分辨，但这已经不重要了——是几天，或者几周——这对身体伤害很大——甚至更糟。
“大概吧。”Maedhros耸肩，好像这一切都与他无关。
Maglor一直很有耐心，但他戏剧般的生活，如今又要有新的一幕上演。 “Nelyo！ 你需要睡觉，否则你的身体会在某一时刻崩溃的！”他责备这种令人心碎的无动于衷，声音比他原本打算的响得多。但随之——尤其是当Maedhros震惊地睁大眼睛时——他又感到十分愧疚，他把注意力转回那堆木头，并把点燃了它们。
他听到身后布料的沙沙作响，然后他哥哥的声音传来: “那又如何？”
Maglor感到无措，彻彻底底的无措。他该说什么，该做什么才能减轻他兄弟的痛苦？
他深吸了一口混上了冷杉燃烧气味的空气，从摇曳的火焰前由跪姿站起，转身坐在躺椅的边缘，Maedhros仍然蜷缩着，双臂抱膝。他像是苦难一词具象化了，Maglor同情地看着他。
“Maitimo，”他用比之前柔和得多的语调说，并握住兄长的手，“你，和我一样清楚你在毁灭你自己。有些药可以帮助你在睡眠中放松一会儿。
他的模样来比Maglor预想的还要糟糕。
“Káno，”Maedhros回答道，这些话几乎听不见，好像他因自己的烦恼感到羞愧，“草药已经不再能让我睡眠了。我一闭上眼睛，仿佛又被困在了最黑暗的地牢里，仿佛又站在战场上，双手沾满鲜血，珍视的一切都将逝去——那些记忆萦绕着我，比以往任何时候都要可怕。”
也许不是任何时候，Maglor沉默地想，但这是Maedhros第一次感觉到自己是完全孤独的，没有人来减轻他的烦恼，分担他的痛苦和忧愁。直到几个月前，一直他们的堂弟Fingon总能让Maedhros从痛苦中解脱一会儿，哪怕是暂时地、部分地。 Fingolfin的长子是Maedhros最黑暗的夜晚里的灯塔，是他在一波波恐慌的袭击前紧抓不放的稻草。
而现在，Fingon不在了。
深重的沉默。他们沉浸在各自的思绪中，但Maglor怀疑他们的想的是同一个人。在对方意识到之前，Maglor靠近他的兄弟，把把交叉的双臂放在他哥哥的膝盖前，枕上他的头。
Maedhros从沉思中惊醒，几乎畏缩了。
Maglor知道他不应该说出来，他知道他甚至不应该这样想，但是他还是这样做了。这些不恰当的想法不是第一次在他的脑海中飘荡，尤其是当金色的火光与Maedhros的铜色发丝中相映时。
Maglor凝视着他: “他做了什么? ”
Maedhros第一次真正地坐起，疲惫地看着他： “你到底在指什么? ”
“嗯... ... ”他开始说，他平时的口才现在完全失去用武之地，“这不是你第一次像现在这样痛苦了，但是我从来没有见过你这么绝望，你以前也从来没有这么多天不睡觉。”
他很清楚提起在那场被诸神遗弃的泪雨之战中Fingon的死亡只是在他兄弟的心上又划开了一个新的伤口。这场屠杀的名字是再合适不过了：无数眼泪的战斗——他们确实流下了无数的眼泪，尤其是Maedhros。
“也许吧，”Maedhros虚弱地回答说，“我不知道。”
Maglor不相信他的话。
“Nelyo! ” Maglor用力地叹了口气，“Findekano是如何让你入睡的? ” 他问道。Maglor知道他正走入危险的境地，他准备面对他兄弟的愤怒。他看到他的怒气上涌，但又像潮水一样退去。
他的询问只遭到沉默的回答。
Maglor又一次深深地叹了口气。
Maedhros是如此固执——他向来如此，但他的生活正变得一年比一年更糟。大多数时候，Maglor会容忍他哥哥无礼的行为，也学会了如何应对。
Maglor注意到Maedhros炸了找眼，然后露出轻蔑的目光。“不关你的事，”最后他说，声音像外面呼啸的风一样冰冷。
好吧，这确实与他无关，从来都与他无关。
“你以为我不知道你们这么多年在门后做什么吗? ”
“既然你已经知道了，为什么还要问? ” Maedhros回应，但是Maglor 没有被影响，他继续说道: “难道不是我在你快乐的哭声传到我们的父母耳朵里之前，用竖琴声把它们遮挡？难道不是我当你在树林里流连忘返时，想出新的借口? ”
在从火焰的温暖里，Maedhros身体的颤抖已经舒缓，但是那些勾起回忆的词句又让他发抖了。“Kano，请不要再说下去了。”Maedhros乞求道，他的样子令人心碎。
Maglor确实深感抱歉。他的兄弟是如此脆弱，如此破碎，似乎世界上没有任何东西可以治愈他的痛苦。
“我不会——只要你告诉我Findekano是怎么安慰你的。”
沉重的寂静降临了，在暴风雨前的平静里，Maglor发现自己在思考，他注视着Maedhros眼中闪烁的情感。愤怒，甚至憎恨，还有忧虑和悲伤，以及更多他无法解读的东西。
“取悦我，”Maedhros不舒服地说，嘴唇抽搐着，露出羞耻的表情。很明显，这些记忆伤他得那么深。一种难以形容的悲伤笼罩住了他受伤的脸，“直到我释放，直到我在他的怀抱里获得平静。”
这包含百万种方式。
Maglor小心翼翼地把他的兄弟的手握住，当然，那是冰冷、毫无生气的，仿佛它的主人已经邻近曼督斯的大厅。
“怎样，Nelyo? ” 他问道，感到一阵剧烈的颤抖掠过他的身体。他不应该问的，他一点也不应该，他应该在点燃壁炉就离开，可是他没有，他着了魔似的留了下来。
Maedhros困惑地眨眼，不知道该说什么，他好像在默默地问: 为什么你一定要知道？为什么要把伤口再撕开？
“用……用他的嘴。”这些话几乎听不见，好像Maedhros对自己所说的感到羞愧。 “自从我回来后，这是我所能承受的全部了。”
他们以前从来没有谈论过这些，至少自从他们都离开了蒙福之地后没有，但是这似乎就是所有谜语的答案，为什么没有任何治疗师的草药能抚慰他的兄弟。
在他能够理解他兄弟的话到底揭示了什么痛苦的事实前，他说：“你允许……你允许我也这么做吗?” 他对自己平淡的语调感到吃惊; 他竟然真的大声说出来了。
Maedhros震惊和慌乱地睁大了眼睛，眼中闪烁着愤怒的光。 “你失去了理智吗? ” 他怒斥道，如果不是Maglor挡住了他，Maedhros一定会站起身，但是他只是僵硬地一动不动。“你是我的兄弟，”他仿佛在说一件不言自明的事，这让Maglor自己的怒气也燃烧起来。
“这又如何? ” 他反驳道。神啊，这全错了，全错了。然而他的心脏正砰砰地撞击着胸膛，感他的双手颤抖，他下身的某个器官缓缓背叛了他。
“不，你不可能是认真的的——你，和我一样，清楚这种提议是不被认可，是被古老的法律所禁止的。与血亲进行这种行为是有罪的。你是我的亲兄弟，Kano。”他重复，现在冷静了一些，但双眼眼睛仍然在火焰的光芒下危险地闪烁着。
“亲兄弟，堂兄弟，立誓者，弑亲者，到最后又有什么区别呢? ”
“我们已经被众神诅咒了，”Maedhros凝视着他的眼睛，同意他的话，“但你提议的仍然是错误的。”
“那就是错误的吧，我不在乎。唯一重要的是让你平静下来，至少放松一些，让你远离悲伤一会儿。” 唯一重要的是你活着，Maglor不断告诉自己，他所给予的是不过是一种安慰，没有别的，更不是他梦中的
幻想。一个谎言。不——两者皆是。
“Kano，”Maedhros轻声回应，灰色的眼睛后面隐藏着什么。
（中间的部分见随缘或AO3或评论链接）
“哦，Nelyo，”他最后坐在他身边，把他拉近，低声说，“我在这里; 我一直在，过去如此，将来亦然。永远不要忘记这一点，好吗? ”
Maedhros只是点了点头，然后把脸埋进兄弟的肩膀，眼泪仍是止不住地往下掉。Maglor把他们的手指缠绕在一起，轻声地说: “我会一直在你身边，直到最后。”
评论(12)